1 00:00:21,559 --> 00:00:23,800 - Готовы, ребята? - Да, сэр! 2 00:00:24,199 --> 00:00:26,000 - Вы готовы? - Ага! 3 00:00:33,359 --> 00:00:34,359 Спешитесь. 4 00:00:44,960 --> 00:00:46,039 Спешитесь. 5 00:00:55,840 --> 00:00:57,920 - СА берет верх. - С дороги. 6 00:01:05,480 --> 00:01:06,556 СА берет верх. 7 00:01:06,640 --> 00:01:09,239 - Что происходит? - Подальше от столов. 8 00:01:11,200 --> 00:01:13,439 СА берет верх. Вы будете ждать приказов. 9 00:01:21,439 --> 00:01:22,560 Перенимать! 10 00:01:24,159 --> 00:01:25,120 Присоединяйтесь к нам! 11 00:01:25,840 --> 00:01:28,200 - Перенимать! - Садиться. 12 00:01:29,079 --> 00:01:30,719 - Что это? - Ты спятил? 13 00:01:31,200 --> 00:01:33,480 - Садиться. - Оставайся на своем месте. 14 00:01:35,920 --> 00:01:37,719 Привет! Оставьте этого человека в покое! 15 00:01:38,760 --> 00:01:41,359 Вам всем придется предстать перед судом в партийном суде! 16 00:01:41,719 --> 00:01:43,916 Вы несете ответственность для сегодняшнего дневного выпуска? 17 00:01:44,000 --> 00:01:46,640 Да. И я предупреждаю вас. Это будет иметь последствия. 18 00:01:47,319 --> 00:01:49,756 Сегодняшний дневной выпуск будет изменен. 19 00:01:49,840 --> 00:01:51,040 Оно уже напечатано. 20 00:01:51,400 --> 00:01:52,400 Где? 21 00:01:53,760 --> 00:01:57,560 - Где издание? - Вот... Детектив Рат. 22 00:01:59,840 --> 00:02:01,560 Вот первые отпечатки. 23 00:02:02,799 --> 00:02:06,319 Главное управление полиции? Советник Вендт, пожалуйста, и быстро. 24 00:02:09,639 --> 00:02:10,919 Доброе утро, господа. 25 00:02:13,280 --> 00:02:14,520 Кто у нас здесь? 26 00:02:18,400 --> 00:02:20,840 Это Вендт. Кто это? 27 00:02:21,520 --> 00:02:22,560 Алло? 28 00:02:24,319 --> 00:02:26,919 Попрощайтесь с быстрой славой, Граф Хельдорф. 29 00:02:29,080 --> 00:02:30,756 Зиг Хайль, господа. 30 00:02:30,840 --> 00:02:32,355 Мы берем на себя лидерство. 31 00:02:32,439 --> 00:02:36,319 Вы можете присоединиться к нам или отказать в продлении партии. 32 00:02:42,599 --> 00:02:43,635 ГИТЛЕР ПОДДЕРЖИВАЛ ГЕРУ 33 00:02:43,719 --> 00:02:46,240 Мы обмениваемся первой полосой. С этим. 34 00:02:50,080 --> 00:02:52,879 - Вы распечатаете это. Сейчас. - Нет, не будешь. 35 00:02:55,400 --> 00:02:58,319 - В подвал с ним. - Вставай, давай! 36 00:03:00,240 --> 00:03:02,639 Товарищи, это не переворот. 37 00:03:03,400 --> 00:03:07,196 Это бунт СА против Покорные вассалы Гитлера в Мюнхене. 38 00:03:07,280 --> 00:03:09,759 Присоединяйтесь к нам! Будущее принадлежит нам. 39 00:03:10,360 --> 00:03:13,436 Лидер отряда, нам нужен присоединиться к оберфюреру Стеннесу прямо сейчас. 40 00:03:13,520 --> 00:03:14,479 Отлично. 41 00:03:16,039 --> 00:03:18,879 - Вы двое... - Но Гитлер... 42 00:03:19,400 --> 00:03:20,840 Гитлера больше нет, мистер Джейкоби. 43 00:03:22,240 --> 00:03:24,120 Но это... хорошо. 44 00:03:24,599 --> 00:03:26,520 Да. Конечно. 45 00:03:32,000 --> 00:03:34,550 ГИТЛЕР СВЕРГНУЛ СТЕННЕСА ПРИНИМАЕТ БОЛЬШИНСТВО ПОЗДРАВлений 46 00:03:36,919 --> 00:03:39,280 Товарищи, вы предаете движение! 47 00:03:39,919 --> 00:03:42,879 Вам всем придется предстать перед судом в партийном суде! 48 00:03:50,199 --> 00:03:53,649 Вы злоупотребляете своим офисом и своим власть, если вы не прекратите этот переворот. 49 00:03:54,000 --> 00:03:56,479 - Какой переворот? - Вы будете привлечены к ответственности. 50 00:03:57,280 --> 00:03:58,355 За что? 51 00:03:58,439 --> 00:04:02,039 За то, что не противостоял мародерствующей толпе! 52 00:04:02,960 --> 00:04:04,400 Просветите меня, советник. 53 00:04:05,199 --> 00:04:07,476 Подскажите, пожалуйста, где мародерствующая толпа? 54 00:04:07,560 --> 00:04:09,675 Здание легальной вечеринки был оккупирован, 55 00:04:09,759 --> 00:04:11,476 и полиция не вмешивается? 56 00:04:11,560 --> 00:04:14,876 Насколько я знаю, это штаб-квартира. вечеринки 57 00:04:14,960 --> 00:04:19,279 у кого внутренний спор со своим исполнительным органом. 58 00:04:19,759 --> 00:04:23,276 Я могу позвонить президенту Рейха. Интересно, как он видит ситуацию? 59 00:04:23,360 --> 00:04:26,195 В этом деле нет никого выше меня. 60 00:04:26,279 --> 00:04:28,639 Я решаю, вмешаться мы или нет. 61 00:04:29,600 --> 00:04:34,879 Но сначала, советник, как ваш начальник, Я приказываю тебе ничего не делать. 62 00:04:37,680 --> 00:04:39,439 Это ваш план. 63 00:04:41,439 --> 00:04:43,639 Вы хотите, чтобы они разорвали друг друга на части. 64 00:04:44,519 --> 00:04:46,680 Вы хотите, чтобы Стеннес взял на себя управление. 65 00:04:48,399 --> 00:04:50,899 Потому что он не мобилизует массы как Гитлер. 66 00:04:51,839 --> 00:04:53,916 И он не хочет иметь право любой ценой. 67 00:04:54,000 --> 00:04:55,315 Потому что он не сделает вечеринку большой, 68 00:04:55,399 --> 00:04:58,795 и потому что ты думаешь ты можешь держать его на расстоянии. 69 00:04:58,879 --> 00:05:00,675 Я понятия не имею, о чем ты. 70 00:05:00,759 --> 00:05:04,000 Всегда было именно об этом. Вы не полицейский. 71 00:05:05,040 --> 00:05:09,156 Вы не действуете в интересах государства или граждане, или безопасность нашего города. 72 00:05:09,240 --> 00:05:14,439 Ты исключительно слуга вашей вечеринки и ничего больше. 73 00:05:19,800 --> 00:05:21,250 Сколько мужчин мы можем активировать? 74 00:05:21,519 --> 00:05:24,360 - Не более 12. Недостаточно... - Организуйте это. 75 00:05:25,319 --> 00:05:27,720 - Но мы не можем... - Делай, как я тебе говорю, Зебальд. 76 00:05:30,319 --> 00:05:32,560 И позвоните лидеру берлинских СС. 77 00:05:34,399 --> 00:05:37,240 Мы вооружим его войска полицейским оружием. 78 00:05:37,759 --> 00:05:41,675 Наши 12 человек плюс один век СС, этого будет достаточно. 79 00:05:41,759 --> 00:05:42,920 А Гжесинский? 80 00:05:43,480 --> 00:05:46,079 Он может противостоять им если у него хватит на это смелости. 81 00:05:50,800 --> 00:05:51,720 Вот он. 82 00:05:52,680 --> 00:05:53,875 Редакция собирается по плану. 83 00:05:53,959 --> 00:05:56,709 - Наше издание печатается? - Прямо сейчас, оберфюрер. 84 00:05:56,879 --> 00:06:00,995 Хороший. Этот предатель пытался сообщить полиция и старый добрый Вендт. 85 00:06:01,079 --> 00:06:02,279 Заткнись, Стеннес. 86 00:06:04,240 --> 00:06:06,235 - А как насчет Геббельса? - Он с Квандтом. 87 00:06:06,319 --> 00:06:09,235 Развлекаемся с супругой фабриканта. Но если он услышит об этом... 88 00:06:09,319 --> 00:06:10,839 Тогда вы все в этом заинтересованы. 89 00:06:11,720 --> 00:06:13,839 Мы позаботимся об этом, спасибо. 90 00:06:14,199 --> 00:06:16,549 Он будет в ярости. Но к тому времени будет слишком поздно. 91 00:06:17,399 --> 00:06:19,499 К тому времени у нас будет вечеринка tow our line. 92 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 Вы проиграете. 93 00:06:22,680 --> 00:06:23,879 Этого достаточно. 94 00:06:25,639 --> 00:06:26,600 Ах, да? 95 00:06:29,199 --> 00:06:31,920 Как бы вы поступили с такими предателями, как он? 96 00:06:34,839 --> 00:06:35,879 Накажите их. 97 00:06:39,240 --> 00:06:40,519 Смертный приговор? 98 00:06:42,279 --> 00:06:43,480 Если понадобится, да. 99 00:06:59,439 --> 00:07:01,839 Покажи ему, как мы относимся к такому отребью, как он. 100 00:07:43,040 --> 00:07:44,560 Ты хуже всех. 101 00:07:45,240 --> 00:07:46,160 Иуда. 102 00:07:47,959 --> 00:07:52,439 В подвал. Пусть свинья истечет кровью. Медленно, пока не завизжит. 103 00:08:02,920 --> 00:08:04,879 Мы не знаем крови, только убеждения. 104 00:08:09,879 --> 00:08:13,600 Его тоже поместите в подвал. Я разберусь с ним лично. 105 00:08:19,040 --> 00:08:22,680 Давай, быстро. Возьмите оружие и подпишитесь на него. 106 00:08:23,680 --> 00:08:25,240 Так, мужики, давайте сделаем это. 107 00:08:27,079 --> 00:08:30,000 Мы отправимся, как только закончим. 108 00:08:30,959 --> 00:08:31,920 Быстрый! 109 00:08:32,240 --> 00:08:37,200 Подпишитесь и быстро получите пистолет. Быстро. Торопиться. 110 00:08:43,799 --> 00:08:46,116 - Оператор. - Управление внутренней деятельностью. 111 00:08:46,200 --> 00:08:47,320 На дубле! 112 00:08:55,120 --> 00:08:58,195 - Как это возможно? - Вендт их мобилизовал. 113 00:08:58,279 --> 00:08:59,840 Они уже в пути. 114 00:09:14,519 --> 00:09:17,000 СС идут. Заходите и побеждайте, мужчины! 115 00:09:22,559 --> 00:09:24,799 Ты, потеряйся. Вне! 116 00:09:36,240 --> 00:09:37,279 - Нет! - Товарищи! 117 00:09:38,399 --> 00:09:42,279 Каждый из вас о добиться чего-то великого. 118 00:09:43,399 --> 00:09:46,000 Партия не является лидером движения. 119 00:09:46,480 --> 00:09:49,080 Нет, это мы! СА! 120 00:10:03,360 --> 00:10:05,360 Мне только что сказали... 121 00:10:07,279 --> 00:10:10,799 тот рядовой Гитлер подал в отставку с кресла. 122 00:10:11,360 --> 00:10:13,919 Этот австрийский выскочка... 123 00:10:14,360 --> 00:10:15,559 это история! 124 00:10:22,159 --> 00:10:28,200 Наш гауляйтер Геббельс и его люди поддерживают нас в унисон. 125 00:10:40,320 --> 00:10:41,440 Наша победа! 126 00:11:10,399 --> 00:11:11,480 Шторм! 127 00:11:33,039 --> 00:11:36,639 Мы штурмовые войска 128 00:11:37,120 --> 00:11:39,480 Мы готовы ко всему 129 00:11:40,559 --> 00:11:43,919 Мы в первых рядах 130 00:11:44,440 --> 00:11:47,200 Мы атакуем смело 131 00:11:47,960 --> 00:11:50,480 Штурмовые войска встают 132 00:11:50,879 --> 00:11:52,396 Индивидуальный огонь по моей команде. 133 00:11:52,480 --> 00:11:55,120 Мы готовы к бою 134 00:11:55,440 --> 00:11:56,990 Только когда евреи истекают кровью 135 00:11:57,279 --> 00:11:58,200 Огонь. 136 00:12:00,240 --> 00:12:01,996 - Привет! - Ты спятил? 137 00:12:02,080 --> 00:12:04,399 - Предатели! Вы с ума сошли? - Огонь. 138 00:12:07,240 --> 00:12:08,315 Вы с ума сошли? 139 00:12:08,399 --> 00:12:10,799 - Привет! Вы не можете этого сделать! - Штурмабтейлунг! 140 00:12:11,240 --> 00:12:14,276 Сдавайтесь или умрите! 141 00:12:14,360 --> 00:12:17,480 - Что это? Мы товарищи! - Долой дубинки! 142 00:12:17,799 --> 00:12:19,000 На полу! 143 00:12:22,639 --> 00:12:24,399 Дубинки на пол! 144 00:12:25,879 --> 00:12:27,200 Сейчас или никогда! 145 00:12:27,600 --> 00:12:28,519 Продолжать! 146 00:12:34,759 --> 00:12:36,159 Руки вверх! 147 00:12:43,559 --> 00:12:45,559 - Уберите их. - Продолжать. 148 00:12:52,200 --> 00:12:54,799 - Ну давай же. - Захватите здание. 149 00:12:57,639 --> 00:12:58,879 СС берет верх! 150 00:12:59,679 --> 00:13:02,080 - Оружие на полу. - Все вон! 151 00:13:12,879 --> 00:13:14,240 В угол! 152 00:13:15,600 --> 00:13:17,720 Оберфюрер Хельдорф, вы меня слышите? 153 00:13:43,600 --> 00:13:45,639 Почти безоружное восстание. 154 00:13:48,399 --> 00:13:51,440 Я думал, ты способен на большее, Стеннес. 155 00:13:51,799 --> 00:13:53,519 Немцы не стреляют в немцев. 156 00:13:55,600 --> 00:13:56,519 Прочь это. 157 00:14:08,000 --> 00:14:09,919 Ведь крот. 158 00:14:36,720 --> 00:14:37,960 Я не хотел этого. 159 00:14:38,679 --> 00:14:40,480 Даже если ты предатель. 160 00:14:43,879 --> 00:14:44,840 Мориц. 161 00:14:46,200 --> 00:14:48,795 Моим строгим приказом было: никто не должен об этом слышать. 162 00:14:48,879 --> 00:14:49,960 Абсолютно никто. 163 00:14:50,559 --> 00:14:51,600 Даже ты. 164 00:14:54,000 --> 00:14:56,399 СА, партия... 165 00:14:57,399 --> 00:14:58,916 будь то Стеннес или Хельдорф, 166 00:14:59,000 --> 00:15:01,840 будь то Геббельс или Гитлер, все они преследуют одну и ту же цель. 167 00:15:02,720 --> 00:15:04,960 Сколько бы они ни ругались внутри. 168 00:15:07,279 --> 00:15:08,480 - Ага? - Ага. 169 00:15:12,440 --> 00:15:16,279 Они хотят подчинить себе наше государство и повести народ в новую войну. 170 00:15:16,919 --> 00:15:17,840 Мориц. 171 00:15:20,360 --> 00:15:24,399 Стеннес бы меня убил не моргнув глазом. 172 00:15:27,120 --> 00:15:31,039 Вы хотите жить в стране которым руководят такие люди? 173 00:15:43,200 --> 00:15:44,240 Мориц! 174 00:15:47,159 --> 00:15:48,279 Мориц! 175 00:16:02,600 --> 00:16:05,879 Этот час трудностей требует проницательности и доверия... 176 00:16:06,559 --> 00:16:07,639 в будущем. 177 00:16:21,120 --> 00:16:22,600 Мои соболезнования, мадам. 178 00:16:25,159 --> 00:16:29,200 Альфред, могу я представить мистера Бланка? Я рассказал вам о нем. 179 00:16:32,960 --> 00:16:35,120 Почему бы тебе в следующий раз не привести с собой господина Гитлера? 180 00:16:35,519 --> 00:16:39,120 Мы бы хотели устроить для него ужин. Не так ли, Альфред? 181 00:16:44,039 --> 00:16:45,320 Абсолютно. 182 00:16:46,679 --> 00:16:47,759 Во что бы то ни стало. 183 00:16:48,879 --> 00:16:51,039 Я уверен, что это можно устроить. 184 00:16:57,960 --> 00:16:59,480 Наши соболезнования. 185 00:17:55,720 --> 00:17:56,960 Авраам. 186 00:17:58,519 --> 00:18:00,200 Какое твое последнее слово? 187 00:18:08,119 --> 00:18:09,279 Спасибо. 188 00:18:10,799 --> 00:18:15,039 Будьте осторожны и доберитесь благополучно. 189 00:18:18,519 --> 00:18:19,480 Дядя. 190 00:18:22,519 --> 00:18:25,240 Будьте так добры и проверьте его могилу. время от времени. 191 00:18:26,720 --> 00:18:27,720 Будьте так любезны. 192 00:19:08,759 --> 00:19:11,279 8. Почему все слушали Вендта? 193 00:19:12,240 --> 00:19:15,240 Как он смог отдать век СС полицейское оружие? 194 00:19:16,079 --> 00:19:19,839 Он использовал их для незаконной операции. И никто здесь его не остановил. 195 00:19:20,920 --> 00:19:22,596 Как это было возможно, сэр? 196 00:19:22,680 --> 00:19:25,275 я могу открыть дисциплинарное взыскание против него, 197 00:19:25,359 --> 00:19:28,279 но его поддержка в этом доме сильнее, чем мы думаем. 198 00:19:30,079 --> 00:19:32,160 Советник Вендт, сэр. 199 00:19:34,440 --> 00:19:37,556 Это встреча? из клуба заговорщиков 200 00:19:37,640 --> 00:19:41,116 «Берлинская полиция против нежелательных объединения и партии»? 201 00:19:41,200 --> 00:19:44,475 Ваш сарказм не отбелит вашу доску. 202 00:19:44,559 --> 00:19:46,876 Чем я его испачкал, позвольте спросить? 203 00:19:46,960 --> 00:19:52,275 С вооружением незаконных боевых формирований для разрешение конфликта внутри партии. 204 00:19:52,359 --> 00:19:54,316 У вас не было на это никаких полномочий. 205 00:19:54,400 --> 00:19:57,035 Я руковожу политическим отделом берлинской полиции. 206 00:19:57,119 --> 00:19:58,916 Вмешательство в партийные дела, 207 00:19:59,000 --> 00:20:02,235 если они касаются или ограничивают общий общественный интерес, 208 00:20:02,319 --> 00:20:04,076 является центральной задачей этого подразделения. 209 00:20:04,160 --> 00:20:07,319 Вы использовали SS для резервного копирования Мюнхенское руководство Адольфа Гитлера. 210 00:20:07,720 --> 00:20:11,880 Вы ничего не сделали, но принудили ваши личные политические цели силой. 211 00:20:12,799 --> 00:20:13,920 А ты? 212 00:20:15,039 --> 00:20:20,396 Вы проникаете в юридическую организацию как будто это организованная преступность. 213 00:20:20,480 --> 00:20:22,195 Кто дает вам полномочия 214 00:20:22,279 --> 00:20:26,039 дестабилизировать одну из многих партий в нашей либеральной демократии? 215 00:20:26,559 --> 00:20:29,435 С каких это пор это было задача этого учреждения? 216 00:20:29,519 --> 00:20:34,596 Я не буду вступать в идеологический спор с такие категоричные демагоги, как вы. 217 00:20:34,680 --> 00:20:35,839 Я знаю об этом. 218 00:20:37,240 --> 00:20:40,755 Но так ты пропустишь волна общества поворачивается. 219 00:20:40,839 --> 00:20:44,319 Against you and your устаревшая политика застоя. 220 00:20:48,799 --> 00:20:51,039 Было приятно, джентльмены. 221 00:20:57,559 --> 00:20:58,880 День расплаты... 222 00:20:59,519 --> 00:21:03,240 для повстанцев. 223 00:21:05,640 --> 00:21:08,920 Мятеж капитана полиции Стеннеса. 224 00:21:09,400 --> 00:21:14,675 Ни один сотрудник СА не подчиняется приказам о неверном предателе. 225 00:21:14,759 --> 00:21:17,435 Это было не что иное, как попытка государственного переворота 226 00:21:17,519 --> 00:21:19,636 против руководства легальной партии. 227 00:21:19,720 --> 00:21:22,076 Лояльность Гитлеру правит полем боя. 228 00:21:22,160 --> 00:21:24,755 Нам пришлось принять решительные меры восстановить порядок. 229 00:21:24,839 --> 00:21:30,039 НСДАП стоит непоколебимо, ибо это наш лозунг. 230 00:21:32,599 --> 00:21:35,640 Наша честь... 231 00:21:38,079 --> 00:21:39,799 лояльность. 232 00:21:56,079 --> 00:21:57,000 Джейкоби! 233 00:21:59,440 --> 00:22:00,440 Фред! 234 00:22:09,119 --> 00:22:12,240 - Оператор, какой номер? - Вильмерсдорф 31-10, пожалуйста. 235 00:22:15,559 --> 00:22:16,480 Хелферс. 236 00:22:17,119 --> 00:22:19,480 - Говорит Шарлотта Риттер. - Мисс Риттер. 237 00:22:19,960 --> 00:22:24,119 - Вам удалось чего-то добиться? - Да, действительно. И у меня есть хорошие новости. 238 00:22:24,799 --> 00:22:27,039 Здесь есть место для твоей сестры. 239 00:22:27,599 --> 00:22:29,275 Она сейчас со мной. 240 00:22:29,359 --> 00:22:32,279 я буду сопровождать ее в Инзель Шарфенберг прямо сейчас. 241 00:22:32,599 --> 00:22:33,920 Отлично, я очень рад. 242 00:22:34,839 --> 00:22:37,319 - Спасибо! До свидания. - До свидания. 243 00:22:40,559 --> 00:22:42,359 Пожалуйста, пойдем со мной, Антони. 244 00:23:09,680 --> 00:23:10,599 Вот и вы. 245 00:23:12,720 --> 00:23:13,720 Пойдем? 246 00:23:17,160 --> 00:23:18,079 Да. 247 00:23:38,519 --> 00:23:40,359 - Куда? - На запад. 248 00:23:41,200 --> 00:23:42,720 Прыгай. 249 00:24:10,799 --> 00:24:11,799 - Привет. - Привет. 250 00:24:12,759 --> 00:24:15,000 - Пойдем со мной? - Да. 251 00:24:15,920 --> 00:24:17,079 Куда? 252 00:24:19,319 --> 00:24:20,240 Боксерский поединок. 253 00:24:21,640 --> 00:24:22,960 Вы уверены? 254 00:24:24,160 --> 00:24:25,119 Куланин, да. 255 00:24:25,960 --> 00:24:27,559 Он покинул страну. 256 00:24:28,319 --> 00:24:29,240 Куда? 257 00:24:29,640 --> 00:24:32,920 - США, Нью-Йорк. - Когда он взлетит? 258 00:24:33,319 --> 00:24:34,319 Примерно через час. 259 00:24:34,640 --> 00:24:37,116 Остановите парня ни при каких обстоятельствах. 260 00:24:37,200 --> 00:24:39,156 - Я уже это устроил. - Хороший. 261 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 Я уже в пути. 262 00:24:45,720 --> 00:24:47,000 Ваши документы, пожалуйста. 263 00:24:48,000 --> 00:24:50,519 - Госпожа Корда, пожалуйста, автограф. - Конечно. 264 00:24:57,680 --> 00:25:00,720 Мисс Корда, какие у вас планы? на будущее? 265 00:25:01,720 --> 00:25:03,995 - Оскар Кулани? - Что это такое? 266 00:25:04,079 --> 00:25:05,000 Паспортный контроль. 267 00:25:05,759 --> 00:25:08,880 - Снова? - Нам нужно еще раз проверить ваши документы. 268 00:25:10,079 --> 00:25:11,000 Конечно. 269 00:25:13,279 --> 00:25:15,039 Давай позвоним моему начальнику. 270 00:25:16,680 --> 00:25:17,759 Пойдем со мной. 271 00:25:34,519 --> 00:25:36,880 - Он похож на тебя? - Вообще-то нет. 272 00:25:37,200 --> 00:25:38,480 И какой он? 273 00:25:39,079 --> 00:25:40,279 На самом деле очень дружелюбно. 274 00:25:40,720 --> 00:25:42,715 Он не похож на боксера. Скорее танцор. 275 00:25:42,799 --> 00:25:44,160 - Ага? - Это он. 276 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 Иоганн «Рукели» Тролльманн. 277 00:25:50,880 --> 00:25:52,039 Я немного взволнован. 278 00:25:53,480 --> 00:25:54,480 Ну тогда... 279 00:25:54,839 --> 00:25:55,889 Сделаем ставку? 280 00:25:56,240 --> 00:25:57,960 - Ты имеешь в виду на Рукели? - Конечно. 281 00:25:59,759 --> 00:26:01,559 - Три отметки. - Три отметки. 282 00:26:04,079 --> 00:26:06,160 - 3,50. - 3,90 балла. 283 00:26:06,799 --> 00:26:08,715 - О победе Иоганна Тролльмана. - ХОРОШО. 284 00:26:08,799 --> 00:26:11,235 Я не делаю ставку на какого-то провинциала просто потому, что ты так говоришь. 285 00:26:11,319 --> 00:26:14,636 Ставим на последний фартинг, который ты заработал от приматов в Дер Ангриффе 286 00:26:14,720 --> 00:26:17,475 чтобы деньги можно было использовать в конце концов, ради благого дела. 287 00:26:17,559 --> 00:26:18,715 Какой? 288 00:26:18,799 --> 00:26:22,275 Покупка пластинок, алкогольные напитки, табачные изделия. 289 00:26:22,359 --> 00:26:24,195 - Рейнхольд. - Шарлотта. 290 00:26:24,279 --> 00:26:26,596 - Ваш купон. - Спасибо. Каковы шансы? 291 00:26:26,680 --> 00:26:29,000 5:1. Твой парень - аутсайдер. 292 00:26:30,119 --> 00:26:32,116 - На кого вы делаете ставку? - Цыган из Ганновера. 293 00:26:32,200 --> 00:26:33,519 - И мы тоже! - Мы? 294 00:26:34,799 --> 00:26:37,920 - Детектив. - Господин Греф. Мистер Джейкоби. 295 00:26:38,319 --> 00:26:41,039 Я слышал, ты бросил подработку? 296 00:26:42,119 --> 00:26:43,475 Я слышал, ты тоже. 297 00:26:43,559 --> 00:26:46,836 Вы не можете жонглировать слишком большим количеством мячей одновременно. Это сбивает обмен веществ. 298 00:26:46,920 --> 00:26:51,279 Благодаря Рейнхольду я могу надеяться, что удачно сделанная ставка спасает мое существование. 299 00:26:51,759 --> 00:26:53,880 - Ты разбираешься в боксе? - Нет. 300 00:26:55,720 --> 00:27:00,636 Это серьёзное публичное заявление? о давно скрытых любовных связях 301 00:27:00,720 --> 00:27:02,960 за что нам следует поджарить напиток? 302 00:27:03,319 --> 00:27:05,275 Это конфиденциально? или я говорю с прессой? 303 00:27:05,359 --> 00:27:07,876 Единственный журналист настоящий безработный. 304 00:27:07,960 --> 00:27:11,596 Дорогие друзья-боксеры! пожалуйста, займите свои места. 305 00:27:11,680 --> 00:27:15,180 - Интервью необходимо отложить. - Да, пожалуйста. Где ты сидишь? 306 00:27:15,519 --> 00:27:17,515 В яме, первый блок, второй ряд. 307 00:27:17,599 --> 00:27:19,116 Места высшего общества. Почему? 308 00:27:19,200 --> 00:27:21,599 - Соединения. - Мы стоим. 309 00:27:22,599 --> 00:27:25,636 - В кругу блок 14. - Верно. Сюда. Увидимся позже. 310 00:27:25,720 --> 00:27:27,000 Увидимся. 311 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Это он? 312 00:27:43,200 --> 00:27:44,700 Перед кем я имею честь? 313 00:27:46,519 --> 00:27:48,759 Вендт, советник. 314 00:27:54,240 --> 00:27:57,799 Дирижабль собирается взлететь. Позвольте мне сесть. 315 00:27:58,480 --> 00:28:00,995 Вы не будете садиться на этот дирижабль. 316 00:28:01,079 --> 00:28:04,599 У нас есть несколько вопросов на который вы не ответите в этом зале. 317 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 В чем меня обвиняют? 318 00:28:08,000 --> 00:28:10,200 Конфисковать портфель. 319 00:28:13,559 --> 00:28:14,916 Дай мне ключ. 320 00:28:15,000 --> 00:28:16,279 Это невозможно. 321 00:28:19,160 --> 00:28:20,440 Кто ты? 322 00:28:21,000 --> 00:28:24,636 Макфарланд, военный атташе американского посольства. 323 00:28:24,720 --> 00:28:25,680 Что происходит? 324 00:28:26,279 --> 00:28:29,235 Этот человек не сможет покинуть страну на данный момент. 325 00:28:29,319 --> 00:28:31,319 Я не думаю, что ты сможешь остановить его. 326 00:28:31,839 --> 00:28:35,200 Он путешествует по поручению американского правительства. 327 00:28:39,039 --> 00:28:39,960 Что? 328 00:28:40,640 --> 00:28:44,400 Наверняка ты не хочешь нарушить мой дипломатический иммунитет, 329 00:28:44,880 --> 00:28:45,920 Советник. 330 00:28:46,279 --> 00:28:49,680 Только если ты хочешь спровоцировать международный кризис. 331 00:28:53,480 --> 00:28:54,720 Спасибо, генерал. 332 00:28:56,680 --> 00:28:58,359 Если бы вы извинили меня сейчас... 333 00:29:14,119 --> 00:29:15,680 До свидания, майор. 334 00:29:40,079 --> 00:29:44,000 Дамы и господа, пожалуйста, займите свои места сейчас. 335 00:29:44,359 --> 00:29:47,160 Начнётся главный бой через несколько минут. 336 00:29:51,759 --> 00:29:55,799 Германия немцам, Германия немцам... 337 00:29:57,319 --> 00:29:58,240 Вы их знаете? 338 00:30:02,480 --> 00:30:04,916 Впереди слева, рядом с рингом 339 00:30:05,000 --> 00:30:08,235 они посадили себя, негодяи. 340 00:30:08,319 --> 00:30:10,000 - Еще один. - Сколько? 341 00:30:10,680 --> 00:30:15,039 Шестьдесят, семьдесят, а может и больше. Они несут цыганскую чушь. 342 00:30:15,720 --> 00:30:16,640 Я переверну их. 343 00:30:17,480 --> 00:30:19,319 Это то, что вы себе представляете, не так ли? 344 00:30:19,839 --> 00:30:21,279 Подождите и увидите. 345 00:30:30,680 --> 00:30:31,640 Поехали. 346 00:30:33,599 --> 00:30:35,160 Ты его снесешь. 347 00:30:37,319 --> 00:30:41,475 Дамы и господа, дорогие друзья бокса. 348 00:30:41,559 --> 00:30:44,755 Добро пожаловать в Спортпаласт в Берлине 349 00:30:44,839 --> 00:30:47,440 для главного боя сегодняшнего вечера. 350 00:30:47,960 --> 00:30:51,480 Пожалуйста, поприветствуйте обоих боксеров. 351 00:30:56,480 --> 00:31:00,235 У нас есть 15 раундов. сегодня вечером крейсерского веса. 352 00:31:00,319 --> 00:31:02,599 Германия немцам... 353 00:31:05,759 --> 00:31:06,720 Это он! 354 00:31:17,000 --> 00:31:19,515 Германия немцам... 355 00:31:19,599 --> 00:31:24,475 Фокус. Не отвлекайся и никаких махинаций, понимаешь? Хороший. 356 00:31:24,559 --> 00:31:28,156 Сначала я представлю боксера в белых штанах. 357 00:31:28,240 --> 00:31:33,359 Наш местный герой из Берлина Вилли Больце. 358 00:31:40,359 --> 00:31:43,440 Его противник в черных штанах, 359 00:31:43,839 --> 00:31:48,400 из Ганновера, Иоганн Тролльман. 360 00:31:51,400 --> 00:31:55,680 Рефери этого боя Йозеф Краузе из Берлина. 361 00:31:57,559 --> 00:32:01,000 Цыган! Мизинец, вся рука 362 00:32:01,319 --> 00:32:03,636 Цыгане прочь с нашей земли! 363 00:32:03,720 --> 00:32:06,316 - Будь спокоен! - Друзья-цыгане что ли? 364 00:32:06,400 --> 00:32:07,680 Я приду! 365 00:32:09,160 --> 00:32:12,400 Вы знаете правила. Я ожидаю честного и чистого боя. 366 00:32:12,920 --> 00:32:15,880 Пожмите руки и идите по своим углам. 367 00:32:17,200 --> 00:32:21,636 Два спортсмена встречались раньше, двое лет назад. Тогда это была ничья... 368 00:32:21,720 --> 00:32:26,955 в Шпичернселене для драки между Вилли Больце и Иоганн Тролльман. 369 00:32:27,039 --> 00:32:30,955 - Очисти кольцо! - И начнем с первого тура. 370 00:32:31,039 --> 00:32:33,596 Вилли Больце, таран из Риксдорфа, 371 00:32:33,680 --> 00:32:36,396 хулиган из Берлина в довольно деревенской технике, 372 00:32:36,480 --> 00:32:39,916 а с другой стороны — Иоганн Тролльманн. Он танцует и прыгает, 373 00:32:40,000 --> 00:32:42,396 он известен своей необычной техникой, 374 00:32:42,480 --> 00:32:46,556 левый джеб здесь, правый джеб там, он каждую секунду меняет ведущую руку, 375 00:32:46,640 --> 00:32:49,316 Дамы и господа. Он танцует вокруг Больце. 376 00:32:49,400 --> 00:32:52,640 Бользе пытается его ударить и использовать свою силу в своих интересах. 377 00:32:54,480 --> 00:32:56,916 И это хит. Тролльманн собирается это сделать. 378 00:32:57,000 --> 00:32:59,920 - Он агрессивен в этой первой дуэли. - Молодец, Рукели! 379 00:33:05,279 --> 00:33:07,356 Браво! Браво! 380 00:33:07,440 --> 00:33:10,319 Бользе лежит на земле. Прямое попадание Тролмана. 381 00:33:12,279 --> 00:33:14,556 Раз, два, три, четыре... 382 00:33:14,640 --> 00:33:15,755 Больце снова встает, 383 00:33:15,839 --> 00:33:17,796 с решительным взглядом и его сердце в его руке 384 00:33:17,880 --> 00:33:21,356 он возвращается в бой. Тролльманн ждет его. 385 00:33:21,440 --> 00:33:25,079 Опять они танцуют вокруг друг друга. Тролльман конечно... 386 00:33:49,839 --> 00:33:51,000 Это место бесплатно? 387 00:33:52,119 --> 00:33:55,400 Почему, конечно. Я бы с удовольствием. 388 00:34:03,240 --> 00:34:05,720 Вы уезжаете из Берлина надолго? 389 00:34:08,239 --> 00:34:09,480 Может быть. 390 00:34:12,760 --> 00:34:16,039 Но есть что-то... удерживая тебя. 391 00:34:17,599 --> 00:34:18,960 Семейные дела. 392 00:34:23,400 --> 00:34:25,599 Мадам Корда, ваш стол готов. 393 00:34:29,840 --> 00:34:32,840 - Было приятно, мистер... - Гольдштейн. 394 00:34:34,280 --> 00:34:35,519 Эйб Гольдштейн. 395 00:34:35,880 --> 00:34:36,880 Эстер. 396 00:36:25,840 --> 00:36:27,320 А теперь в Москву, товарищ? 397 00:36:28,039 --> 00:36:30,039 Посольство пока подойдет. 398 00:36:33,559 --> 00:36:37,676 До конца четвертого раунда осталось всего несколько секунд, и если так будет продолжаться, 399 00:36:37,760 --> 00:36:41,360 Больце не покинет ринг сегодня вечером на своих ногах. 400 00:36:45,440 --> 00:36:49,836 Колокол спасает местного героя. Но постепенно энтузиазм растет 401 00:36:49,920 --> 00:36:54,920 за ловкость, гибкость, скорость темнокожего аутсайдера. 402 00:37:03,920 --> 00:37:05,000 Вы слышали? 403 00:37:06,519 --> 00:37:09,760 - Опустите крышку, а затем крючок. - Больце, Больце... 404 00:37:17,679 --> 00:37:18,880 Вот и все, Вилли! 405 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Он у тебя есть! 406 00:37:22,760 --> 00:37:24,800 - Да! - Выйди из-за угла! 407 00:37:25,440 --> 00:37:29,400 Это открытый обмен ударами. Но Тролльманн не унывает. 408 00:37:30,360 --> 00:37:31,360 Цыган! 409 00:37:33,880 --> 00:37:39,320 Тролльманн наносит один удар за другим. очевидно, от ярости в животе. 410 00:37:41,960 --> 00:37:44,955 Во второй раз, Бользе лежит на полу. 411 00:37:45,039 --> 00:37:49,559 Это поразило. У берлинца есть тяжело снова вставать. 412 00:37:52,519 --> 00:37:54,916 Пусть ответственные люди был привлечен к ответственности? 413 00:37:55,000 --> 00:37:57,239 Да, они получили то, что заслужили. 414 00:37:57,880 --> 00:38:01,119 А вы? Почему ты уехал из Нью-Йорка? 415 00:38:03,159 --> 00:38:05,119 Я прячусь дома. 416 00:38:05,880 --> 00:38:09,880 Дом? Разве ты не говорил, что ты русский шпион? 417 00:38:13,840 --> 00:38:16,555 Это правда. Но не для коммунистов. 418 00:38:16,639 --> 00:38:20,555 Господин Куланин? Ваш стол готов. Номер четыре. 419 00:38:20,639 --> 00:38:23,236 Мой стол? я не зарезервировал стол на сегодняшний вечер. 420 00:38:23,320 --> 00:38:25,800 Да, молодой человек ждет вас. 421 00:38:39,679 --> 00:38:42,480 Есть ли какой-нибудь полезный совет для меня, мой друг? 422 00:38:45,559 --> 00:38:48,679 Никогда не верьте своей лжи. 423 00:39:09,480 --> 00:39:12,716 Восьмой тур начался в Спортпаласте в Берлине, дамы и господа. 424 00:39:12,800 --> 00:39:15,316 Местный герой колеблется, он балансирует. 425 00:39:15,400 --> 00:39:17,796 Он пытается скрыть свою сонливость. 426 00:39:17,880 --> 00:39:20,239 Но чтобы спасти его, потребуется чудо. 427 00:39:24,480 --> 00:39:26,730 - Что с тобой? - Это несправедливо! 428 00:39:27,239 --> 00:39:28,880 Фу! Цыганская свинья, потеряйся! 429 00:39:29,280 --> 00:39:30,239 Иди домой! 430 00:39:31,000 --> 00:39:32,760 Цыган, цыган... 431 00:39:39,719 --> 00:39:40,800 Коробка! 432 00:39:43,159 --> 00:39:46,035 Тролльманн лежит на земле, сильно ранен. 433 00:39:46,119 --> 00:39:48,196 Судья отсчитывает его. 434 00:39:48,280 --> 00:39:52,880 Момент замешательства может отнять победа, которую он считал своей. 435 00:39:55,039 --> 00:39:56,356 Тролльман снова на ногах, 436 00:39:56,440 --> 00:39:59,836 но он балансирует, он раскачивается, как будто лодка на озере Ванзее, 437 00:39:59,920 --> 00:40:03,916 но он полон решимости продолжать борьбу. 438 00:40:04,000 --> 00:40:07,115 Он снова приближается к Бользе, пытается его ударить. 439 00:40:07,199 --> 00:40:11,595 И вот звонок, прерывающий эта яростная контратака. 440 00:40:11,679 --> 00:40:14,276 Это был тяжелый удар, дамы и господа, 441 00:40:14,360 --> 00:40:17,239 неожиданно ударил его как гром среди ясного неба. 442 00:40:34,480 --> 00:40:35,880 Цыган, цыган... 443 00:41:26,280 --> 00:41:32,475 В чем дело? Тролльман выглядит как мастер-пекарь, весь белый, как привидение. 444 00:41:32,559 --> 00:41:34,000 Он упал в ведро... 445 00:41:53,119 --> 00:41:56,955 Зрители в восторге. Тролльманн наносит удар за ударом. 446 00:41:57,039 --> 00:41:59,559 Видимо, от ярости в животе. 447 00:42:01,719 --> 00:42:06,035 <Я> О да. Что-то строилось в Иоганна "Рукели" Тролльмана. 448 00:42:06,119 --> 00:42:09,360 Очевидно, сейчас он делает все возможное. 449 00:42:29,320 --> 00:42:33,075 Раз, два, три, четыре... 450 00:42:33,159 --> 00:42:36,236 - Вставать! - Дамы и господа... 451 00:42:36,320 --> 00:42:38,955 ...восемь, девять, десять! 452 00:42:39,039 --> 00:42:39,960 Вот и все! 453 00:42:43,480 --> 00:42:44,639 Тролльманн! 454 00:42:47,840 --> 00:42:50,719 Рукели, Рукели... 455 00:42:53,480 --> 00:42:55,159 Эй, чего ты хочешь? 456 00:43:02,719 --> 00:43:05,159 Хочешь короновать этого болвана прямо сейчас? 457 00:43:10,480 --> 00:43:11,800 Гереон. Гереон! 458 00:43:12,360 --> 00:43:13,559 Я скоро вернусь. 459 00:43:14,239 --> 00:43:16,075 Уведите отсюда своих людей, черт возьми! 460 00:43:16,159 --> 00:43:19,756 Если вы подстроите драки в пользу этого антиобщественный сброд, 461 00:43:19,840 --> 00:43:22,840 ты не должен удивляться о беде! 462 00:43:32,639 --> 00:43:33,559 Теряться. 463 00:43:35,000 --> 00:43:36,039 Прямо сейчас. 464 00:43:39,400 --> 00:43:40,480 Вся банда. 465 00:43:48,039 --> 00:43:50,000 Мужчины! Товарищи! 466 00:43:51,679 --> 00:43:52,719 Мы уходим. 467 00:43:55,159 --> 00:43:57,199 8Вперед, марш! Это приказ! 468 00:43:59,159 --> 00:44:06,039 Дамы и господа, у нас есть победитель нокаутом в девятом раунде. 469 00:44:06,360 --> 00:44:10,199 Иоганн «Рукели» Тролльманн! 470 00:44:11,719 --> 00:44:13,280 Все в порядке? 471 00:44:20,880 --> 00:44:22,400 Сколько мы выиграли? 472 00:44:23,159 --> 00:44:24,280 Не знаю. 473 00:44:25,079 --> 00:44:28,519 - Но мы сейчас все это взорвем. - Отлично. Пойдем. 474 00:44:47,280 --> 00:44:48,800 Эй, посмотри. Это Эмиль! 475 00:44:49,159 --> 00:44:50,960 - Это он. - Эмиль Энгельс. 476 00:45:08,599 --> 00:45:09,679 Два шнапса. 477 00:45:14,760 --> 00:45:15,880 Я почти забыл. 478 00:45:19,480 --> 00:45:20,400 Кольцо? 479 00:45:26,880 --> 00:45:30,599 Геннат передает привет. Второй шанс. Если ты хочешь. 480 00:45:41,519 --> 00:45:43,599 Завтра будет завтра. Сейчас есть сейчас. 481 00:45:44,039 --> 00:45:46,155 А теперь... я хочу танцевать. 482 00:45:46,239 --> 00:45:47,760 Отлично. 483 00:45:49,239 --> 00:45:50,159 Танец? 484 00:46:07,920 --> 00:46:12,400 Жизнь, это всего лишь сон? 485 00:46:12,880 --> 00:46:16,360 Было бы здорово, я сомневаюсь 486 00:46:17,119 --> 00:46:20,480 Это правда 487 00:46:20,800 --> 00:46:25,475 Будьте осторожны, это легко забыть 488 00:46:25,559 --> 00:46:28,840 Истина очень проста 489 00:46:29,199 --> 00:46:32,920 Ничто не остается таким, какое оно есть 490 00:46:38,960 --> 00:46:41,039 День, как золото 491 00:46:41,559 --> 00:46:43,360 У тебя есть все, что ты хочешь 492 00:46:43,760 --> 00:46:47,239 Ночь... лучше не бывает 493 00:46:48,480 --> 00:46:50,595 Привет Москве, Парижу и Вене 494 00:46:50,679 --> 00:46:52,796 Мы машем вам рукой Все едут в Берлин 495 00:46:52,880 --> 00:46:56,800 Все кричаще, все этого хотят Они все с самого начала знали, что мы сумасшедшие 496 00:46:57,119 --> 00:47:01,396 День, как золото Что останется, будет объявлено 497 00:47:01,480 --> 00:47:04,515 Мерцание, какое мне дело до баланса 498 00:47:04,599 --> 00:47:05,840 Давайте танцевать 499 00:47:25,599 --> 00:47:26,679 Браво! 500 00:48:28,239 --> 00:48:29,360 Вы готовы? 501 00:49:01,679 --> 00:49:02,880 Я сделаю это. 502 00:49:04,760 --> 00:49:05,679 Сам по себе. 503 00:49:49,920 --> 00:49:51,960 Я слышал, ты хочешь моей смерти. 504 00:49:56,239 --> 00:49:57,320 Нет. 505 00:49:58,760 --> 00:50:01,119 Разве не для этого ты пришел сюда, Гереон? 506 00:50:01,880 --> 00:50:03,719 Чтобы увидеть, как я умираю? 507 00:50:07,199 --> 00:50:09,079 Нет. Больше нет. 508 00:50:12,960 --> 00:50:14,199 Все кончено. 509 00:50:33,039 --> 00:50:34,199 Наш договор. 510 00:50:36,119 --> 00:50:37,119 Это заканчивается здесь. 511 00:50:42,440 --> 00:50:44,280 Я больше не боюсь. 512 00:50:47,920 --> 00:50:49,719 Источник моего страха... 513 00:50:51,519 --> 00:50:52,599 Оно высохло. 514 00:51:05,159 --> 00:51:07,400 Тогда вы достигли своей цели. 515 00:51:14,159 --> 00:51:15,519 Приходите и посмотрите. 516 00:51:25,079 --> 00:51:26,320 Посмотрите на это. 517 00:51:28,239 --> 00:51:29,480 Они ждут. 518 00:51:30,039 --> 00:51:31,519 Жестокое обращение с массами. 519 00:52:38,559 --> 00:52:40,639 Теперь вы готовы возглавить их. 520 00:52:50,679 --> 00:52:51,920 Гереон! 521 00:52:57,000 --> 00:53:01,920 Пересмотрено и синхронизировано БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА